UA
Олександр Пушкін: З східної і європейської поезії
Виробник В асортименті представлені товари від різних виробників і торгових марок. | Ексмо |
Обкладинка | Мягкая |
Автор | Александр Пушкин |
Кількість сторінок | 368 |
ISBN | 5-699-20151-3 |
Жанр | Поезія |
Опис товару
І в перекладах Пушкін залишався новатором і генієм: передаючи всю красу і глибину оригіналу, Пушкін не топив у ньому своєї творчої індивідуальності, а навпаки, часто перетворював чуже вірш, у всякому разі, робив його великим подією російської літератури.
В цю книгу увійшли всі пушкінські переклади (з Анакреонта, Катулла, Горація, Шекспіра, Вольтера, Гете, Байрона та ін.) Більшість перекладів стали самостійними знаменитими творами ( "Пісні західних слов'ян" - в тому числі, "Боязкуватий був Ваня бідний…" , "Що ти іржеш, мій кінь запопадливий…"; крім того, "Золото і булат", "Дізнаються коней завзятих…", "Ворон до ворона летить…", "Бенкет під час чуми", "Бог веселий винограду…" і мн. ін.), а також його наслідування, відгуки, звернення до іноземних поетам і іноземній поезії ( "Чорна шаль", "В крові горить вогонь бажання…", "Я тут, Инезилья…", "Сцена з Фауста", " батьки пустельники і дружини непорочні… "," Я пам'ятник спорудив собі нерукотворний… "і т.п.).
Книга супроводжена цікавими статтею і примітками упорядника.
Характеристики Олександр Пушкін: З східної і європейської поезії
Виробник В асортименті представлені товари від різних виробників і торгових марок. | Ексмо |
Мова видання | Русский |
Рік видання | 2007 |
Вікове обмеження | 16+ |
Обкладинка | М'яка |
Тип паперу | газетна |
ілюстрації | відсутні |
Автор | Олександр Пушкін |
Формат | 70x100/32 |
Розмір | 120x165 мм |
Кількість сторінок | 368 |
ISBN | 5-699-20151-3 |
Жанр | Поезія |
Виробник залишає за собою право вносити зміни в комплектацію, технічне і програмне забезпечення товару без попереднього повідомлення. Магазин не несе відповідальність за зміни, внесені виробником. Ціна на товар до моменту фактичної передачі товару покупцеві може бути змінена продавцем в односторонньому порядку в залежності від показників, які обумовлюють ціну товару (в т.ч. собівартість товару, витрати продавця, зміна курсу валют по відношенню до гривні і т. д.).