Антологія сучасного чеського оповідання. У чехів

Антологія оповідань «У чехів» пропонує увазі українських читачів цілу палітру авторів і авторок, які пишуть чеською мовою. Це своє­рід­ний зріз того, що відбувалося в цьому жанрі у Чехії після 1989 року, тож ви знайдете в книзі як історії 1990-х, так і тексти, написані пів року тому. Тематика, стиль і авторська манера цих оповідань дуже різноманітні — кожен вибагливий літературолюб знайде тут щось до смаку. Перекладацькі стратегії, представлені в антології, дадуть додатковий привід замислитись про те, який багатий потенціал прихований у слові «оповідання».

Автори:

Міхал Айваз, Ян Балабан, Б’янка Беллова, Петр Борковец, Владіміра Валова, Міхал Вівеґ, Їржі Гаїчек, Еміл Гакл, Арношт Ґольдфлам, Петра Гулова, Петра Дворжакова, Радка Денемаркова, Ірена Доускова, Марек Епштейн, Лідміла Кабртова, Дора Капралова, Іван Кліма, Адела Кнапова, Їржі Кратохвіл, Віт Кремлічка, Іґор Малієвський, Вратіслав Маняк, Івана Мишкова, Алена Морнштайнова, Патрік Оуржеднік, Галіна Павловська, Їржі Падев'єт, Іва Пекаркова, Маркета Пілатова, Мартін Райнер, Ярослав Рудіш, Тереза Семотамова, Петра Соукупова, Петр Станчік, Яромір Типлт, Яхим Топол, Ева Турнова, Катержіна Тучковa, Мілош Урбан, Луціє Фаулерова, Сильва Фішерова, Ян Фолний, Йозеф Форманек, Дора Чехова, Марек Шінделка.

Переклад з чеської:

Галина Бабак, Лесь Белей, Марта Бурдяк, Катерина Вандич, Вікторія Дехтяренко, Ольга Долга, Ірина Забіяка, Борис Зайцев, Софія Калаш, Галина Клічак, Яна Коник, Євгенія Кононенко, Марія Косенко, Олег Коцарев, Анастасія Левкова, Богдан Логвиненко, Тарас Малкович, Наталія Мірошниченко, Катерина Михайлова, Тетяна Окопна, Анастасія Олексіюк, Любов Павлишин, Катерина Платонова, Марія Пономаренко, Тетяна Пономаренко, Тетяна Савченко, Олексій Севрук, Тетяна Сопронюк, Юлія Стахівська, Олександр Стукало, Катерина Уділова, Іван Федечко, Софія Челяк, Богдана Шелест.