Артур Конан Дойл: Архів Шерлока Холмса

«Архів Шерлока Холмса» (1927) - остання збірка розповідей Артура Конан Дойла про знаменитого детектива з Бейкер-стріт - знайомить читача зі справами, звіти про які збереглися в паперах доктора Ватсона і самого Холмса, але в силу різних причин не були опубліковані за свіжими слідами описуваних подій. Порятунок закоханої юної особи з лап родовитого негідника, з'ясування природи дивних недуг, які вразили відставного солдата з раптово побілівшим обличчям і університетського професора, який так само раптово почав ходити на четвереньках, розгадка моторошного випадку вампіризму в сім'ї торговця чаєм з Сассекса, проникнення в справжні обставини загибелі дружини відомого американського фінансиста і в страшну таємницю квартиронаймачки, чиє обличчя завжди приховує густа вуаль, - ці та інші розслідування, витягнуті з архіву великого сищика, стали гідним завершенням класичної «шерлокіани». У виконанні визнаних майстрів художнього перекладу - Людмили Брилової і Сергія Сухарева - розповіді, що входять до збірки (як і весь канон творів Конана Дойла про Шерлока Холмса), знаходять нове, єдине і поаногласне звучання, максимально наближене до авторських сенсів і інтонацій.