Bookworms 4: R. D. Blackmore: Lorna Doone

One winter’s day in 1673 young John Ridd is riding home from school, across the wild lonely hills of Exmoor. He has to pass Doone valley – a dangerous place, as the Doones are famous robbers and murderers. All Exmoor lives in fear of the Doones. At home there is sad news waiting for young John, and he learns that he has good reason to hate the Doones. But in the years to come he meets Lorna Doone, with her lovely smile and big dark eyes. And soon he is deeply, hopelessly, in love…

Одного зимового дня 1673 року молодий Джон Рідд їде додому зі школи, по диких самотніх пагорбах Ексмора. Йому доводиться переходити долину Дун - небезпечне місце, оскільки Дуни - знамениті грабіжники та вбивці. Весь Ексмур живе в страху перед Дунами. Вдома чекає молодого Джона сумну звістку, і він дізнається, що у нього є всі підстави ненавидіти Дунів. Але в наступні роки він зустрічає Лорну Дун, з її милою посмішкою та великими темними очима. І незабаром він глибоко, безнадійно, закоханий…