Bookworms 6: Stella Gibbons: Cold Comfort Farm

The farm lies in the shadow of a hill, and the farmyard rarely sees the sun, even in summer, when the sukebind hangs heavy in the branches. Here live the Starkadders - Aunt Ada Doom, Judith, Amos, Seth, Reuben, Elfine…They lead messy, untidy lives, full of dark thoughts, moody silences, and sudden noisy quarrels. That is, until their attractive young cousin arrives from London. Neat, sensible, efficient, Flora Poste cannot bear messes (they are so uncivilized). She begins to tidy up the Starkadders' lives at once…

Господарство лежить у тіні пагорба, а на присадибній ділянці рідко бачиться сонце, навіть влітку, коли підганяння важко звисає на гілках. Тут живуть Старкаддери - тітка Ада Дум, Джудіт, Амос, Сет, Рувен, Ельфін… Вони ведуть безладний, неохайний спосіб життя, сповнений темних думок, похмурих мовчанок та раптових галасливих сварок. Тобто, поки їхня приваблива молода кузина не приїде з Лондона. Акварельна, розумна, ефективна, Флора Посте не може перенести безлад (вони такі нецивілізовані). Вона починає одразу прибирати життя Starkadders…