UA
Девід Беллос: Що за рибка в вашому вусі? Дивовижні пригоди перекладу
Виробник В асортименті представлені товари від різних виробників і торгових марок. | Колібрі |
Обкладинка | Тверда |
Автор | Девід Беллос |
Кількість сторінок | 416 |
ISBN | 978-5-389-14782-9 |
Жанр | Філологія |
Опис товару
Книга видатного сучасного перекладача і письменника, лауреата Букерівської і Гонкурівської премій, присвячена тонкощам багатогранної перекладацької діяльності.
- «Я спробував охопити всю картину цілком, досліджуючи роль перекладу в культурній, соціальній та інших сферах людського життя. Ми здійснимо подорож у часі і просторі, переносячи з Шумеру в Брюссель і Пекін, звернемося до коміксів і класичній літературі, заглибимося в нетрі таких різних дисциплін, як антропологія, лінгвістика і інформатіка.*
Чем ж насправді займаються перекладачі? Скільки різновидів перекладу існує? Що кажуть нам прояви цієї здатності про людських співтовариствах минулого і сьогодення? Яке відношення мають переклади до використання мови взагалі і до наших уявлень про мову? Питання такого роду я і розглядаю в цій книзі ».
Девід Беллос
Характеристики Девід Беллос: Що за рибка в вашому вусі? Дивовижні пригоди перекладу
Виробник В асортименті представлені товари від різних виробників і торгових марок. | Колібрі |
Мова видання | Русский |
Мова оригіналу | англійська |
Рік видання | 2019 |
Вікове обмеження | 16+ |
Обкладинка | Тверда |
Тип паперу | офсетний |
ілюстрації | відсутні |
Автор | Девід Беллос |
Перекладач | Наталія Шахова |
Формат | 60 x 88/16 |
Розмір | 140х210 мм |
Кількість сторінок | 416 |
ISBN | 978-5-389-14782-9 |
Жанр | Філологія |
Виробник залишає за собою право вносити зміни в комплектацію, технічне і програмне забезпечення товару без попереднього повідомлення. Магазин не несе відповідальність за зміни, внесені виробником. Ціна на товар до моменту фактичної передачі товару покупцеві може бути змінена продавцем в односторонньому порядку в залежності від показників, які обумовлюють ціну товару (в т.ч. собівартість товару, витрати продавця, зміна курсу валют по відношенню до гривні і т. д.).