Джозеф Шерідан Ле Фаню: Будинок біля цвинтаря. У тьмяному склі

Джозеф Шерідан Ле Фаню (1814-1873) - видатний письменник Вікторіанської епохи, в яку його нерідко іменували «ірландським Вілкі Коллінзом» та «ірландським Едгаром По», автор безлічі готичних оповідань, повістей і романів, що пережили на рубежі XIX-XX століть тимчасове забуття, а потім повторно здобули популярність – вже у нових поколінь читачів.

Дія роману «Будинок біля цвинтаря» (1862, опубл. 1863), який сам Ле Фаню вважав вершиною своєї творчості, розгортається в селищі Чейплізод неподалік Дубліна, і починається зі знахідки на місцевому цвинтарі останків людини, яка явно померла насильницькою смертю. Загадка її особистості та смерті веде з 1810-х років у XVIII століття, де спочатку неспішно, а потім все стрімкіше розкручується заплутана кримінальна інтрига: давнє вбивство, звинувачення невинного, спроби справжнього злочинця, який змінив ім'я, приховати своє минуле шляхом ліквідації або підкупу свідків…

На сторінках збірки «У тьмяному склі» (1872) – останньої прижиттєво опублікованої книги Ле Фаню – сусідять історії про потойбічну відплату за давній гріх – і розповідь про нав'язливу оману, що зводить з глузду добропорядного обивателя, романтичний сюжет про палке кохання та про таємничу кімнату - і легенда про вампіра-спокусника, яка на чверть століття випередила «Дракулу» Брема Стокера.