English. Читанка. Сказки та оповідання англійською мовою для учнів молодших та середніх класів

Книжка для читання англійською мовою для дітей молодшого і середнього віку містить різноманітні за стилем і цікаві за змістом казки й оповідання, в яких описуються різні пригоди людей, тварин і птахів. З метою збереження стилю, притаманного літературі такого виду і розмовній англійській мові, матеріал зазнав незначної адаптації. В оповіданнях і казках тварини і птахи поводять себе як люди: вони розмовляють, сміються, радіють, працюють, до-помагають один одному, роблять погані й добрі справи.

Цікаві за змістом тексти мають пізнавальну й виховну цінність: усі казки і оповідання мають гуманний характер. Усі погані вчинки людей і тварин покарані, а добрі, навпаки, заслуговують на повагу й довіру. Герої, які перемагають, змушені боротися, здавалося б, з неподоланими труднощами. Прочитавши ту чи іншу казку або оповідання, читач бачить, що розум і добро перемагають. Велика кількість текстів не передбачає ніяких вправ до них.

Робота над текстами має одну мету — навчити дітей розуміти і перекладати їх, а це сприяє кращому засвоєнню лексики і активному вживанню її в розмовній мові. Кожну казку й оповідання можна розіграти по ролях, перетворивши їх на гру, а це, в свою чергу, допоможе краще засвоїти англійську лексику. В кожній казці й оповіданні дуже часто повторюються одні й ті ж фрази. Повторення лексики в різних варіантах створить необхідні навички вживання її в розмовній мові. Крім того, воно сприятиме кращому запам'ятовуванню як цілих абзаців, так і самого тексту.

До кожного тексту є коментар, який полегшує роботу з ним. Враховуючи різну складність текстів, передбачено використовувати найефективніші методи роботи: читання і переклад на українську мову; читання й переказ; запитання та відповіді до них; бесіди у формі висновків. Всі види роботи допоможуть активному засвоєнню лексики, а значить і збагаченню словарного запасу. Кожна ілюстрація відповідає змісту й назві казки чи оповідання.

Мета цього збірника — дати учням молодших і середніх класів матеріал для класного і позакласного (домашнього) читання англійською мовою. Оповідання й казки взяті з різних посібників і адаптовані в межах словника підручників з англійської мови для молодших (початкових) і середніх класів. Посібник можна використовувати не тільки в молодших і середніх класах загальноосвітніх середніх шкіл, де англійська вивчається як перша іноземна мова, але й у гімназіях та ліцеях для вивчення англійської як другої іноземної мови.