Франсуа Плас: Королева під снігом

Сніг усюди. Валить у Парижі, сипле в Амстердамі, накриває Лондон. Буря змушує 18-річну Саманту залишитись на добу в незнайомому місті, у столиці Великобританії. За цей день вона мешкає ціле життя: спочатку двоє молодих людей рятують дівчину від пограбування, потім один із них закохується в неї, а потім… Вмирає британська королева.

Франсуа Плас привчив читачів до фентезі, казок і пригод, але тепер він ніби пропонує нам типовий юнацький роман про перше кохання, випадкові зустрічі і вимушені розставання. Але все не так просто. Десятки звичайних та не цілком звичайних подій відбуваються за добу у засніженому Лондоні. Одна з камер зображує зустріч Саманти з маленьким індійським хлопчиком Ханом, а поряд - щось схоже на примару тигра. Детективи Емма Харді та Стюарт Найджел у глухому куті: вони розслідують напад на літню жінку, але всі розумні пояснення зазнають краху.

У цій майже реальній історії все-таки є ледь вловимий наліт фантастики – чи казки наяву. Без нього ні сищикам, ні Саманті, ні читачам не розгадати всього, що відбувається. А кохання, зустрічі, розставання? Хто знає, можливо, саме вони - найважливіше!

"Королева під снігом" зовсім несхожа на історичне фентезі Франсуа Пласа, що виходило в "КомпасГіді", "В'язень Дванадцяти провінцій" у перекладі все тієї ж Ніни Хотинської або п'єсу "Маркіз Кіт де ла Бален" у перекладі класика Михайла Яснова. І все ж рука майстра впізнавана: той же лист, що летить, ті ж атмосферність і мальовничість, та ж дитяча віра в дива. І напевно цю книгу підлітки та молоді дорослі полюблять так само, як полюбили "В'язня".

Для старшого шкільного віку.