Грейс Лін: Коли море стало срібним

На високій горі живе сором'язлива і тиха Піньмей зі своєю бабусею - Амой, яка знає безліч історій. Люди з підніжжя гори приходять до Аме, щоб послухати казки і замовити вишивку на святковому вбранні. Завдяки історіям казкарки вони забувають про свої жалі і турботи, а часом навіть знаходять у них відповіді на найважливіші питання. Але одного разу, холодною зимою, війська жорстокого імператора Тигра викрадають казкарку. Єдиний спосіб врятувати Аму - це принести імператору камінь, що осяює ніч; правда, ніхто не знає, де його знайти і що він таке. Піньмей і її друг Ішан відправляються на пошуки каменя. Допомогти в його пошуках їм зможуть тільки казки але, на щастя, Піньмей пам'ятає всі казки, розказані її бабусею.

Грейс Лін знову, як клаптеве покривало, зшиває історію з тисячі казок, в яких читач зустріне Морського Царя, Хлопчика-Женьшеня, Чорну Черепаху Зими, мовчазну дівчинку, якій належить стати казкаркою, мудрого князя, що володіє чарівним Листком з Відповідями, його дурного батька, великого героя Хайї і незліченну безліч інших дивовижних персонажів, про кожного з яких можна розповісти свою історію.

Це друга книга Грейс Лін, що виходить російською мовою. У ній письменниця знову описує дивовижний світ китайських казок. Перша книга - "Де гора говорить з місяцем" - в 2010 році була відзначена престижною нагородою Ньюбері.