UA
Хіроко Кано: Словник алегорій, образів, асоціацій і символів в російській мові. рослини
Виробник В асортименті представлені товари від різних виробників і торгових марок. | Гіперіон |
Обкладинка | Тверда |
Кількість сторінок | 800 |
ISBN | 978-5-89332-362-7 |
Жанр | Філологія |
Опис товару
Даний словник - результат багаторічної праці японського русиста пані Хіроко Кано (1936 - 2013 рр.). Об'єкт лексикографічного дослідження автора - символи, асоціації, алегорії і образи, які стоять за тим чи іншим російським словом, що позначає рослина. Вони добре зрозумілі носіям російської мови і не потребують тлумачення, але викликають великі труднощі у тих, хто вивчає російську мову іноземців.
Крім багатого ілюстративного матеріалу (приклади з творів російської літератури) і ботанічних даних, в словнику наводяться найменування рослин, що існували в античній Греції і Римі, біблійних текстах, розповідається про історію потрапляння рослин в Росію, описуються обряди та вірування російського народу, пов'язані з тим чи іншим рослиною, даються згадки з народного календаря, що може бути корисним не тільки для іноземного, але і для російського читача. Крім того, словник допомагає вирішити проблему, з якою досить часто стикаються японісти: болюче питання перекладу на японську мову російських найменувань рослин, грибів і ягід, які не зустрічаються в Японії.
Характеристики Хіроко Кано: Словник алегорій, образів, асоціацій і символів в російській мові. рослини
Виробник В асортименті представлені товари від різних виробників і торгових марок. | Гіперіон |
Розстрочка Ми надаємо розстрочку на 4, 6, 8 і 15 місяців. Також можете придбати товар в кредит. У цьому пункті будуть відображатися моделі, доступні для оплати на умовах розстрочки або кредиту. | Кредит, 4 місяці, 6 місяців, 8 місяців, 15 місяців, 25 місяців, 20 місяців, 36 місяців |
Мова видання | Русский |
Мова оригіналу | японський |
Рік видання | 2020 |
Вікове обмеження | 16+ |
Обкладинка | Тверда |
Тип паперу | офсетний |
ілюстрації | відсутні |
Перекладач | Є. Тарасова |
Розмір | 223x160x48 мм |
Кількість сторінок | 800 |
ISBN | 978-5-89332-362-7 |
Жанр | Філологія |
Виробник залишає за собою право вносити зміни в комплектацію, технічне і програмне забезпечення товару без попереднього повідомлення. Магазин не несе відповідальність за зміни, внесені виробником. Ціна на товар до моменту фактичної передачі товару покупцеві може бути змінена продавцем в односторонньому порядку в залежності від показників, які обумовлюють ціну товару (в т.ч. собівартість товару, витрати продавця, зміна курсу валют по відношенню до гривні і т. д.).