Комерційний кодекс Франції. Законодавча частина. У 2 томах. Том 1

Ця книга є другим, оновленим, виданням перекладу на російську мову чинного Комерційного кодексу Франції, який за останнє десятиліття французький законодавець суттєво переглянув (а в деяких випадках переписав) у світлі нових тенденцій розвитку національного законодавства та законодавства Європейського Союзу.

Поряд із зазначеним перекладом, до книги також включено переклад широко відомого в минулому Комерційного кодексу Франції 1807 року, який був створений з ініціативи Наполеона і діяв, зі змінами, протягом майже двохсот років.

Книгу доповнює переклад двох знаменитих у минулому королівських ордонансів 1673 і 1681, які свого часу визначили формування та розвиток комерційного права не тільки у Франції, а й далеко за її межами.

Крім згаданих перекладів, книга включає передмову, де показані джерела комерційного права у Франції, процес його становлення та основні етапи його розвитку, а також представлений детальний нарис морського торгового права Франції, де викладено його основні принципи та чинні положення, які можуть бути корисними як практичних, і у науково-дослідних цілях.

Нарешті, книгу доповнює розроблений автором великий довідковий апарат, покликаний сприяти глибшому розумінню та правильному застосуванню положень Кодексу. До довідкового розділу увійшли різні авторські коментарі та роз'яснення основних французьких правових термінів в галузі комерційного, цивільного, цивільно-процесуального, валютно-фінансового та морського права Франції.

Будучи енциклопедичною за широтою охоплення комерційного законодавства Франції всього його історичного періоду існування, книга розрахована на всіх, хто цікавиться, вивчає, досліджує або викладає комерційне право, а також тих, хто бере участь у процесі його вдосконалення або застосування. Вона також може бути корисною всім, хто так чи інакше залучений до сфери європейського професійно-ділового життя, і в першу чергу – юристам-практикам та бізнесменам, які працюють на європейському ринку.