UA
Луїза Мей Олкотт. маленькі жінки
Виробник В асортименті представлені товари від різних виробників і торгових марок. | Абетка |
Обкладинка | М'яка |
Автор | Луїза Мей Олкотт |
Кількість сторінок | 384 |
ISBN | 978-5-389-06623-6 |
Жанр | класика |
Опис товару
«Маленькі жінки» Луїзи Мей Олкотт - це роман, на якому виховувалося не одне покоління читачів по всьому світу. Вперше опубліковане в 1868 році в США, цей твір було переведено більш ніж на 50 мов і покладено в основу шести фільмів, чотирьох телесеріалів, кількох опер і вистав. Історія сімейства Марч, в якому підростають чотири дружні, але несхожі один на одного сестри, укладає в собі пізнавані перипетії юності, дорослішання, дружби і любові.
Російським читачам «Маленькі жінки» відомі з перекладання роману для середнього шкільного віку, яке, однак, не відображає всіх художніх достоїнств тексту. У цьому виданні вперше публікується новий переклад Ірини Безсмертної з чуйним дотриманням тієї мовної манери, яка була властива самому автору книги. Навмисна неправильність мови ряду персонажів, характерні для тієї епохи жаргонізми, а також придумані героїнями і використовуються в домашньому побуті слова надають тексту аромат XIX століття. Такий винахідливий підхід до перекладу роману вельми розширює його аудиторію і здатний зацікавити як юних, так і дорослих читачів.
Характеристики Луїза Мей Олкотт. маленькі жінки
Виробник В асортименті представлені товари від різних виробників і торгових марок. | Абетка |
Мова видання | Русский |
Мова оригіналу | англійська |
Рік видання | 2018 |
Вікове обмеження | 16+ |
Обкладинка | М'яка |
Тип паперу | газетна |
ілюстрації | відсутні |
Автор | Луїза Мей Олкотт |
Серія книг | Азбука-Классика |
Перекладач | Ірина Безсмертна |
Формат | 76x100/32 |
Розмір | 120x180 мм |
Кількість сторінок | 384 |
ISBN | 978-5-389-06623-6 |
Жанр | класика |
Виробник залишає за собою право вносити зміни в комплектацію, технічне і програмне забезпечення товару без попереднього повідомлення. Магазин не несе відповідальність за зміни, внесені виробником. Ціна на товар до моменту фактичної передачі товару покупцеві може бути змінена продавцем в односторонньому порядку в залежності від показників, які обумовлюють ціну товару (в т.ч. собівартість товару, витрати продавця, зміна курсу валют по відношенню до гривні і т. д.).