Микола Гоголь: Вечори на хуторі біля Диканьки. Миргород

Ілюстрації, що увійшли в цю книгу, вперше побачили світ в 1911 році у видавництві Альфреда Федоровича Девро. У передмові художники Самуїл Мартинович Дудін-Марцинкевич і Микола Іванович Ткаченко писали: "Вечори на хуторі біля Диканьки" і "Миргород" ілюструвались багатьма художниками в цілому ряді видань. Однак, якщо не брати до уваги великого альбому, виданого років 30 тому і присвяченого виключно "Вечори", всі інші видання, розраховані на широкий ринок, залишають багато чого бажати в сенсі охайності і витонченості.

Представляючи тепер увазі читачів "Вечори на хуторі біля Диканьки" і "Миргород" з нашими малюнками і начерками - вугіллям і пером - ми, звичайно, далекі від того, щоб думати, що вони цілком виправляють недоліки колишніх ілюстрацій. Нам чужа була думка визначити пером і вугіллям в усьому багату різноманітність і повноті красиві образи Гоголя. Ми хотіли тільки дати читачам відповідний, який не суперечить духу гоголівського тексту образотворчий матеріал, правдивий, що не присмачений ні карикатурою, ні шаржування і не прикрашений по-театрально-святковому, а такий, яким зберегла його наша пам'ять від тих років, коли ми самі жили і росли серед місць і типів, описуваних Гоголем. І якщо наші малюнки допоможуть читачеві кілька жвавіше перенестися думкою в ту ж середу і обстановку, якщо ті побутові дрібниці і подробиці, про які Гоголь згадує побіжно і які ми намічаємо безумовно, доповнять це, ми будемо вважати нашу задачу виконаною. Наскільки ми підійшли до її вирішення - судити, звичайно, не нам."