UA
Novellen / Новели. Видання з паралельним текстом
Виробник В асортименті представлені товари від різних виробників і торгових марок. | Антологія |
Обкладинка | М'яка |
Автор | Стефан Цвейг |
Кількість сторінок | 128 |
ISBN | 978-5-6044486-0-1 |
Жанр | Домашнє читання |
Опис товару
Книгу організовано за принципом білінгви: твори публікуються мовою оригіналу, з незначними скороченнями авторського тексту, з паралельним перекладом російською мовою.
У центрі сюжетів представлених у книзі творів - драма людини, що живе в своєму власному світі, одержимої полум'яною пристрастю. Зіткнення з реальністю, яку в обох новелах втілює Перша світова війна, руйнує крихке, ілюзорне життя героїв. Близькі намагаються їх врятувати, але найчастіше лише гублять їх, як у Незримій колекції. Або герой сам не в змозі нічого протиставити невблаганним жорнам історії, від яких він не тільки не намагається захиститися, але навіть і не підозрює про їхнє існування (Мендель-букініст).
Вивчення іноземної мови методом паралельного читання допомагає не тільки значно розширити словниковий запас, а й ефективно працювати над засвоєнням граматичних конструкцій і мовних зворотів.
Характеристики Novellen / Новели. Видання з паралельним текстом
Виробник В асортименті представлені товари від різних виробників і торгових марок. | Антологія |
Мова видання | Русский, німецький |
Мова оригіналу | німецький |
Рік видання | 2020 |
Вікове обмеження | 16+ |
Обкладинка | М'яка |
Тип паперу | газетна |
ілюстрації | відсутні |
Автор | Стефан Цвейг |
Перекладач | Катерина Нарустранг |
Формат | 84 х 108/32 |
Розмір | 130х200 мм |
Кількість сторінок | 128 |
ISBN | 978-5-6044486-0-1 |
Жанр | Домашнє читання |
Виробник залишає за собою право вносити зміни в комплектацію, технічне і програмне забезпечення товару без попереднього повідомлення. Магазин не несе відповідальність за зміни, внесені виробником. Ціна на товар до моменту фактичної передачі товару покупцеві може бути змінена продавцем в односторонньому порядку в залежності від показників, які обумовлюють ціну товару (в т.ч. собівартість товару, витрати продавця, зміна курсу валют по відношенню до гривні і т. д.).