Роксана Галле: Міюкі, постій!

"Земля блакитна, місяць золота, весна приміряє бальне плаття …"

Повчальна і добра історія про дівчинку на ім'я Міюкі, яка так поспішає жити, про весну, яка завжди приходить рівно в свій час, про дбайливе дідусеві Міюкі, про пригоди, які трапляються, коли ти дитина, і кожен розквітла квітка - справжнє диво.

Настала весна, все навколо прокидається і розквітає. Міюкі біжить щодуху, перевірити чи все готово з'явитися на світло. Вона будить дідуся, і вони разом обходять ранковий сад, вітаються з кожною квіткою і деревом, ловлять на собі прохолодний вітерець. Але раптом виявляється, що одна квітка ще не розпустилася. Як же так? Міюкі намір допомогти йому розпуститься якомога швидше, він же може запізнитися: вона зовсім не слухає дідуся, який пояснює, що на все свій час. Так починається ця історія.

5 причин купити

• Ілюстрації - тут навіть говорити нічого не потрібно, просто дивіться.

• Атмосфера Сходу, чарівництва, легенд і казкових істот.

• Чудовий, тягучий і одночасно ритмічний мова оповіді в кращих східних традиціях - прекрасна робота перекладача Асі Петрової.

• У сюжеті - основа для розмови з дитиною про терпіння, про повагу до плину часу.

• Прекрасний подарунок і для дитини, і для дорослого.

Для кого ця книга

Для любителів прекрасного і східної естетики у віці від 4 років.

Про авторів

Роксана Марі Галли - письменниця і мандрівниця, має науковий ступінь з історії стародавніх цивілізацій. Автор незалежних і класичних видавництв (Ecole des loisirs, De La Martiniere Jeunesse, Mango, Hachette і ін.).

Її поетичні казки пропагують людські або екологічні цінності. Вони переведені на більш ніж 14 мов, вивчаються в школах, а деякі з них поставлені в театрі.

Роксана була відзначена на молодіжному національному поетичному конкурсі, коли їй було 13 років. Зараз її книги регулярно потрапляють в різні списки, отримують нагороди не тільки у Франції. У 2017 році книга "Міюкі, постій!" потрапила отримала престижний приз Chronos.

Роксана проводить майстер-класи з написання текстів, таких як автобіографій і казок, також працює в сфері культури - з музеями, медіатека, консерваторіями.

Сенг Сун Ратанава - ілюстратор. Народилася в Лаосі, живе в Парижі. Вона закінчила Національну вищу школу витончених мистецтв в Парижі (l'Ecole nationale superieure des beaux-arts de Paris), регулярно бере участь в художніх виставках.

На творчість Сенг Сун вплинуло японське мистецтво. Вона сама каже, що любить використовувати образи з культури "Каваї", з японських традицій (гейші, гравюри, орігамі, суші), а також урбаністичні токійські пейзажі. Один з її улюблених прийомів - використовувати контраст традиційного і сучасного.

Ася Петрова - прозаїк, перекладач французької літератури, літературний критик. Закінчила філологічний факультет Санкт-Петербурзького державного університету і магістратуру університету Сорбонна "Париж IV" за спеціальністю "літературознавство".

У 2011 році отримала першу премію "Книгуру" за збірку оповідань "Вовки на парашутах". З тих пір регулярно номінується на літературні премії. У 2016 році стала фіналістом премії "Нова дитяча книга" за рукопис казки "Мрії на букву" ч "".