Шанталь де Маролль: Барбос, Матильда та лисиця

Жили-були на фермі пес Барбос та кішка Матільда. Пес мріяв про затишну теплу будку, де можна полежати і поглинути кісточку. А кішка – про маленькі котячі дверцята, щоб ходити у своїх важливих справах, коли їй заманеться. Господар пообіцяв, що здійснить їхні мрії, якщо вони допоможуть йому позбутися лисиці, що повелася ночами красти курей.

Барбос був упевнений, що за дві секунди розбереться з лисицею, і в думках вже обживав свою нову будку. Але, як виявилося, лисиця була хитра. Вона першої ж ночі провела старанного Барбоса і стягла чергову курку. Барбос, бачачи, що не справляється, взяв собі в помічники спочатку свиню, потім вівцю - але вони проворонили курей. Коли стало ясно, що команда Барбоса зазнала фіаско, за справу взялася кішка Матільда. Втім, вона й не думала вступати у відкритий бій із лисицею. Матильда була діловою особою, тому вона пішла і домовилася з горищними мишами, сказавши їм: «Зробіть так, щоб лисиця перестала тягати хазяйських курей, і я більше ніколи вас не чіпатиму». Пропозиція була вигідна, і миші придумали хитрий спосіб, як відвадити лисицю від курника. Матильда отримала похвали від господаря та бажані котячі дверцята. Але й про бідолаху Барбоса вона не забула і вмовила господаря виконати його бажання теж, адже пес, хоч і не впорався з лисицею, в іншому був дуже відданим і старанним помічником.

Цю історію про кмітливість, гордість і великодушність вигадала французька письменниця Шанталь де Маролль. На її рахунку вже понад сто творів для дітей, у яких вона поєднує традиції народної казки із сучасним звучанням. Проілюстрував книгу прославлений німецький художник Аксель Шеффлер, відомий усьому світові з історії про Груффало.