Туано Арбо: Оркезографія. Трактат про мистецтво танцю Франції XVI ст.

Трактат «Оркезографія» Туано Арбо — перший підручник з вивчення танцювального мистецтва, що дійшов до нас. Це перше джерело, що містить методично обґрунтовану розповідь про танцювальний етикет, про те, що таке танець, які танці були популярні в середині XVI століття, як і кому їх слід виконувати.

Підручник написаний у традиціях прийнятої тоді манери живої розмови вчителя та учня. Завдяки цьому найскладніші питання подано легко та витончено. Книга не обмежується сухим та нудним описом танцювальних па — вчитель та учень гаряче обговорюють етикет, моральні та моральні проблеми, які хвилювали тоді суспільство. Книга включає велику кількість ілюстрацій і табулатур. Крім того, перекладач провів велику дослідницьку роботу та забезпечив переклад численними додатковими матеріалами, які допоможуть сучасному читачеві: глосарій, біографія самого Арбо, перелік французьких танцювальних термінів із транскрипцією та стаття французького дослідника Ніколя Гране про те, як правильно читати старофранцузькі тексти.

Книга призначена і може бути корисною для істориків, для людей, які займаються дослідженням та реконструкцією старовинних придворних європейських танців, для учасників танцювальних студій, для студентів та слухачів коледжів та інститутів культури та людей, які цікавляться історією світової культури.