Вінс Воутер: Паперовий хлопчик

Історія про дорослішання і прийняття себе, розказана від імені листоноші, який сильно заїкається.

Спекотне літо 1959, Мемфіс, США. 11-річний герой (його ім'я ми дізнаємося в кінці роману) прекрасно грає в бейсбол, але через сильне заїкання майже не говорить. У нього немає друзів, лише Ма, чорношкіра няня, і Ріс, його однокласник. Коли Ріс їде на канікули і просить кілька тижнів розносити газети замість нього, герой розуміє, що це буде непросто, адже йому доведеться розмовляти з незнайомцями. За чотири тижні герой познайомиться з різними людьми - самотніми, відважними та страшними. Мудрий містер Спіро, нещасна красуня місіс Вортінгтон, «Телехлопчик», з яким він не обмовиться і словом, але це не завадить їм потім подружитися… Кожен з них його чомусь навчить.

Спільну мову доведеться знайти і з власними батьками, адже виявиться, що вимовлені слова означають набагато менше, ніж думки. Він дізнається таємниці, заховані за закритими дверима Мемфіса, врятує від смерті близьку людину і зрозуміє, що його душа не заїкається, а спорідненість душ набагато важливіша, ніж кровна.

Автобіографічний роман Вінса Воутера, удостоєний медалі Ньюбері, про дорослішання, набуття власного голосу і важкий вибір. У перекладі збережена авторська пунктуація.