Крістоф Рансмайр: Хвороба Кітахари

Крістоф Рансмайр (нар. 1954 р.) - всесвітньо відомий австрійський письменник, один з найвидатніших представників постмодернізму. Загальне визнання вперше приніс йому роман "Останній світ" (1988), наразі перекладений 32 мовами. Твори Рансмайра регулярно здобувають престижні літературні премії (яких уже налічується понад два десятки), зокрема й роман "Хвороба Кітахари" (1995), український переклад якого нині у ваших руках, було свого часу відзначено європейською премією "Aristeion".

"Хвороба Кітахари" - хронологічно третій роман у доробку Крістофа Рансмайра. Задум цього тексту виник ще у 80-ті, але вперше він вийшов друком 1995 року, адже найбільшою розкішшю у житті автор вважає можливість не поспішаючи працювати над текстом, шукаючи в мандрах найрізноманітнішими країнами відповідей на важливі питання. Відзначений 1996 року престижною європейською премією "Aristeion" і нині вже перекладений 16-ма мовами, роман "Хвороба Кітахари", за оцінкою часопису "Literary Review", "на відміну від багатьох інших постмодерністських мозаїк, вражає серйозністю та неабиякою пристрастю".

Неоднозначність, багаторівневість месиджу - невід'ємна складова творчості видатного австрійця - відчуваються тут навіть гостріше, ніж у всесвітньо відомому "Останньому світі", даючи читачеві змогу по-справжньому заглибитись у пронизливу красу і своєрідну ліричність життя персонажів цього виразно кінематографічного тексту, який тільки на перший погляд може здаватися просто новим етапом авторської гри із жанром "альтернативної історії".