Настольная игра Pencil First Games The One Hundred Torii - EN НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

The One Hundred Torii игра: Жизнь как прогулка по японскому саду

В Японии тории («птичий насест») имеют сакральный смысл. Эти ритуальные врата устанавливаются перед синтоистскими святилищами. Многие святилища имеют сотни, а большие храмовые комплексы – даже тысячи таких врат. Японцы верят, что это вход в другой мир, во владения ками. Считается, что души умерших уносят птицы, отдыхающие на перекладинах тории.

В игре «One Hundred Torii» участники отправляются на прогулку по японскому саду. В процессе партии они исследуют сад и проходят через тории, посещают достопримечательности и встречаются с местными персонажами – садовником, самураем, поэтом, торговцем и гейшей. Для победы в игре нужно заработать наибольшее количество очков.

Игровой процесс

В начале игры в центре выкладывается стартовый квадрат. Игроки начинают партию с 2 случайными плитками и 2 монетами.

Участники ходят по очереди. В свой ход игрок может выполнить 4 действия в таком порядке:

1. Получить помощь (факультативно)

Игрок оплачивает услуги персонажа и пользуется его особым умением в свой ход:

• Торговец (1 жетон или монета). Позволяет положить одну свою плитку под низ стопки и взять сверху две другие.
• Самурай (1 жетон или монета). Фишка самурая размещается по соседству с только что выложенной плиткой. Самурай препятствует выкладыванию плитки в этом месте.
• Поэт (3 жетона / монеты в любом сочетании). Фишка поэта ставится на плитку, блокируя один из символов. Таким образом можно получить больше бонусных жетонов за другой, более длинный путь с ториями.
• Гейша (3 жетона / монеты в любом сочетании). Игрок может выложить сразу две свои плитки, но получить бонусные жетоны лишь за вторую.
• Садовник (3 жетона / монеты в любом сочетании). Игрок может разместить плитку поверх другой. Нельзя класть плитку на стартовый квадрат, на плитку с фишкой поэта и на плитку, которая уже лежит поверх другой плитки.

1. Расширить сад Игрок размещает плитку с руки по соседству (ортогонально) с любой плиткой на поле. Можно выбрать какую угодно ориентацию.

На каждой плитке изображен минимум один символ достопримечательности. Игрок определяет кратчайший путь до другой плитки с таким же символом. Он получает жетон того же типа. За каждые красные ворота тории на этом пути игрок получает дополнительный жетон того же типа. За каждые синие ворота тории игрок получает жетон другого типа.

3. Получить награды Игрок обменивает 5 жетонов одного типа на большой жетон с 5-ю очками. Когда он соберет еще 5 малых жетонов того же типа, большой жетон с 5 очками переворачивается на сторону с 10 очками. У игрока может быть только по 1 большому жетону каждого типа.

Воспользовавшись помощью персонажа, игрок получает жетон этого персонажа с 2 очками. Воспользовавшись помощью во второй раз, игрок переворачивает жетон этого персонажа стороной с 4 очками. У игрока может быть только по 1 жетону каждого персонажа.

Также игрок может получить жетоны достижений:

• за все типы 5-очковых жетонов (сначала на 5, потом на 3 очка): если игрок собрал все пятиочковые большие жетоны – моста, фонтана, лотоса, фонаря, храма и камня.
• за три 10-очковых жетона (5/3): если игрок собрал минимум 3 больших жетона на 10 очков.
• за получение помощи в третий раз. Игрок берет трехочковый жетон этого персонажа.
• завершение части сада. Если игрок завершает открытые пути, и на текущей плитке есть минимум 2 символа достопримечательностей, он получает жетон огороженного места на 2 очка. Сделав это во второй раз, он переворачивает данный жетон стороной с 4 очками. В третий раз игрок получает жетон огороженного места на 3 очка.

1. Добрать плитки Игрок добирает плитки, чтобы у него снова было 2 плитки.

Конец игры

Партия завершается, когда добирается последняя плитка из стопки. Игроки делают еще по одному ходу. Затем приступают к подсчету очков. Они суммируют очки на своих больших жетонах, на жетонах персонажей и на жетонах достижений. Побеждает игрок с наибольшим количеством очков.

В коробке

• 42 плитки сада
• 1 стартовая плитка
• 120 малых жетонов достопримечательностей
• 20 больших жетонов достопримечательностей
• 8 жетонов монет
• 2 справочных планшета
• 20 жетонов персонажей 4 жетона завершения
• 1 фишка самурая
• 1 фишка поэта
• 10 жетонов достижений Планшет для соло-игры Правила