Пэгги Ратмен: Спокойной ночи, Горилла!

Уставший Служитель зоопарка совершает ночной обход, желая доброй ночи всем его обитателям: Горилле, Жирафу, Слону, Льву и другим животным. Привычной дорогой, не особо глядя по сторонам (глубокая ночь и ему очень хочется спать!), Служитель приходит к своему дому, переодевается в пижаму, укладывается в постель, где уже уютно спит жена. И не замечает, что Горилла еще на первом развороте книжки стащила у него связку ключей и тихонько крадется следом, открывая попутно все клетки. И вот уже все обитатели Зоопарка оказываются дома у Служителя и обустраиваются на ночлег. “Спокойной ночи, милый”, - не открывая глаз говорит жена Служителю. А в ответ слышит целых семь “Спокойной ночи” звонких и приглушенных, рычащих и шипящих!

Усталый Служитель мгновенно заснул, а его жена ведет животных обратно в свои клетки. Но где же Горилла?..

Пэгги Ратмэн нарисовала историю “Спокойной ночи, горилла”, выполняя домашнее задание в колледже. Она опиралась на свои детские воспоминания: “Когда мы были маленькими, самыми сладкими летними воспоминаниями были моменты, когда мы ночью бегали босиком по траве. Мы кричали и визжали, играли в догонялки, обегали дом кругами и застывали, глядя на свет в окнах соседей. Мы иногда воображали, что было бы если бы мы не вернулись в свой дом, а пришли ночевать в чужой”. Пэгги не перенесла сюжеты из своего детства в книгу напрямую, скорее, поделилась ощущениями и настроением. Ей очень долго не давался финал: интересно рассказать смешную историю не так-то просто! После десяти неудачных попыток история приобрела завершенность, а читатели по всему миру - замечательную смешную книжку “Спокойной ночи, горилла!”.