Решат Нурі Гюнтекін: Млин

Решат Нурі Гюнтекін (1889—1956) — відомий турецький письменник і драматург. Закінчив літературний факультет Стамбульського університету. Викладав французьку мову, був аташе у справах культури в посольстві Туреччини у Парижі, депутатом меджлісу (1938—1943). Перекладав твори Ж. Ж. Руссо, Е. Золя, А. Камю. У видавництві «Фоліо» вийшли друком романи Р. Н. Гюнтекіна «Пташка співуча», «Стара хвороба», «Ніч вогню», «Листопад». Маленький провінційний Сарипинар злегка струсонуло, а поговір уже розніс по всіх усюдах вістку про те, що містечко ледь не стерто з лиця землі й кількість жертв стихійного лиха щохвилини зростає.

Чутки про уявний землетрус дійшли до Стамбула і навіть просочилися за кордон. І бюрократичний млин закрутився на повну силу: потекли ріки пожертвувань для постраждалих, заметушилися столичні чиновники, — отак один незначний поштовх раптом перетворився на жахливу трагедію вселенського масштабу. Місцева влада у паніці: як бути? що робити? Хоч бери й власноруч руйнуй древні халупи, благаючи Аллаха про справжній землетрус, аби плітки про нього виявилися правдою… Безглуздя, проте чого не зробиш заради власного порятунку?..