UA
100 казок Мами Гуски
Виробник В асортименті представлені товари від різних виробників і торгових марок. | Крокус |
Обкладинка | Тверда |
Кількість сторінок | 64 |
ISBN | 978-966-979-197-9 |
Жанр | казки |
Опис товару
До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійских дитячих віршиків класичного жанру, відомого як “рими дитячої кімнати” або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також підбирає українські відповідники для імен, місць назв, страв, професій. До деяких віршиків, відомих ще і як пісні, в кінці книжки подано ноти мелодій. Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п’ятисотлітньої давності.
Характеристики 100 казок Мами Гуски
Виробник В асортименті представлені товари від різних виробників і торгових марок. | Крокус |
Мова видання | англійська, Український |
Рік видання | 2020 |
Вікове обмеження | 6+ |
Обкладинка | Тверда |
Тип паперу | офсетний |
ілюстрації | Чорно-білі |
Перекладач | Ростіcлав Бучко |
Розмір | 216 x 270 мм |
Кількість сторінок | 64 |
ISBN | 978-966-979-197-9 |
Жанр | казки |
Вік | 6 - 8 |
Виробник залишає за собою право вносити зміни в комплектацію, технічне і програмне забезпечення товару без попереднього повідомлення. Магазин не несе відповідальність за зміни, внесені виробником. Ціна на товар до моменту фактичної передачі товару покупцеві може бути змінена продавцем в односторонньому порядку в залежності від показників, які обумовлюють ціну товару (в т.ч. собівартість товару, витрати продавця, зміна курсу валют по відношенню до гривні і т. д.).