UA
100 казок Мами Гуски
Производитель В ассортименте представлены товары от разных производителей и торговых марок. | Крокус |
Обложка | Твердая |
Количество страниц | 64 |
ISBN | 978-966-979-197-9 |
Жанр | Сказки |
Описание товара
До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійских дитячих віршиків класичного жанру, відомого як “рими дитячої кімнати” або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також підбирає українські відповідники для імен, місць назв, страв, професій. До деяких віршиків, відомих ще і як пісні, в кінці книжки подано ноти мелодій. Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п’ятисотлітньої давності.
Характеристики 100 казок Мами Гуски
Производитель В ассортименте представлены товары от разных производителей и торговых марок. | Крокус |
Язык издания | Английский, Украинский |
Год издания | 2020 |
Возрастное ограничение | 6+ |
Обложка | Твердая |
Тип бумаги | Офсетная |
Иллюстрации | Черно-белые |
Переводчик | Ростиcлав Бучко |
Размер | 216 x 270 мм |
Количество страниц | 64 |
ISBN | 978-966-979-197-9 |
Жанр | Сказки |
Возраст | 6 - 8 |
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в комплектацию, техническое и программное обеспечение товара без предварительного уведомления. Магазин не несет ответственность за изменения, внесенные производителем.Цена на товар до момента фактической передачи товара покупателю может быть изменена продавцом в одностороннем порядке в зависимости от показателей, которые обусловливают цену товара (в т.ч. себестоимость товара, затраты продавца, изменение курса валют по отношению к гривне и т.д.).