Bookworms 5: Charles Dickens: Великі Expectations with Audio CD

In a gloomy, neglected house Miss Havisham sits, as she has sat year after year, in a wedding dress and veil that were once white, and are now faded and yellow with age. Her face is like a death's head; her dark eyes burn with bitterness and hate. By her side sits a proud and beautiful girl, and in front of her, trembling with fear in his thick country boots, stands young Pip. Miss Havisham stares at Pip coldly, and murmurs to the girl at her side: 'Break his heart, Estella. Break his heart!'

У похмурому занедбаному будинку сидить міс Хавішам, як вона сиділа рік за роком, у весільній сукні та вуалі, які колись були білими, а тепер з віком вицвіли та жовтіли. Її обличчя - як голова смерті; її темні очі горять гіркотою та ненавистю. Біля неї сидить горда і гарна дівчина, а перед нею, тремтячи від страху у своїх густих заміських черевиках, стоїть молодий Піп. Міс Хевішам холодно дивиться на Піпа і ремствує на дівчину біля неї: - Розбий його серце, Естелла. Розбий його серце!'