Bookworms 5: Jane Austen: Sense і Sensibility

Sometimes the Dashwood girls do not seem like sisters. Elinor is all calmness and reason, and can be relied upon for practical, common sense opinions. Marianne, on the other hand, is all sensibility, full of passionate and romantic feeling. She has no time for dull common sense - or for middle-aged men of thirty-five, long past the age of marriage. True love can only be felt by the young, of course. And if your heart is broken at the age of seventeen, how can you ever expect to recover from the passionate misery that fills your life, waking and sleeping?

Іноді дівчата з Дешвуда не здаються сестрами. Елінор - це спокій і розум, і на нього можна покластися практичні думки здорового глузду. Маріанна, з іншого боку, - вся чуйність, сповнена пристрасних і романтичних почуттів. У неї немає часу на тупий здоровий глузд - або на чоловіків середнього віку тридцяти п’яти, що вже минули вік шлюбу. Справжню любов можна зрозуміти лише молодим, звичайно. І якщо ваше серце розбито у віці сімнадцяти, як ви коли-небудь можете очікувати одужання від пристрасного нещастя, яке наповнює ваше життя, прокидається і спить?