Bookworms 5: Ruth Prawer Jhabvala: Heat & Dust

Heat and dust - these simple, terrible words describe the Indian summer. Year after year, endlessly, it is the same. And everyone who experiences this heat and dust is changed for ever. We often say, in these modern times, that sexual relationships have changed, for better or for worse. But in this book we see that things have not changed. Whether we look back sixty years, or a hundred and sixty, we see that it is not things that change, but people. And, in the heat and dust of an Indian summer, even people are not very different after all.

Жара и пыль - эти простые, страшные слова описывают индийское лето. Год за годом, бесконечно, это одно и то же. И каждый, кто испытывает это тепло и пыль, меняется навсегда. В наши современные времена мы часто говорим, что сексуальные отношения изменились, к лучшему или к худшему. Но в этой книге мы видим, что все не изменилось. Если мы оглянемся на шестьдесят лет или сто шестьдесят, мы увидим, что не вещи меняются, а люди. И, в жару и пыль индийское лето, даже люди не сильно отличаются друг от друга.