Хочешь до 200 бонусов сразу? Скорее в бот, регистрируйся в STYLUS PLUS
Хочешь до 200 бонусов сразу? Скорее в бот, регистрируйся в STYLUS PLUS
Узнать больше
  • Обмен
  • Доставка
  • Программа лояльности
  • Гарантия
  • Вопросы и ответы
  • Контакты
  • ИнформацияArrow down
    • Служба поддержки клиентов
    • Книга жалоб и предложений
    • Гарантийные обязательства
    • Оплата
    • О нас
    • Продавать на Stylus.ua
    • Почему у нас дешевле
    • Сервисы
    • Вакансии
    • Маркетинговая политика
    • Пользовательское соглашение
    • Оформление заказа
    • Правила публикации отзывов
UA langUARU
Stylus logo
Акции и новинки
Покупка в кредит
Trade-in оценка
Уцeнка
Ремонт
Гравировка
+38 (044) 364-11-33
Stylus logo
Я хочу найти
    • На главную
    • Книги
    • Художественная литература
    • Белый город
    • Все о товаре
    • Характеристики
    • Отзывы
      0
    Песнь о Гайавате (в футляре)
    Песнь о Гайавате (в футляре): Производитель Белый город
    Песнь о Гайавате (в футляре): Обложка Твердая
    Песнь о Гайавате (в футляре): Автор Генри Уодсворт Лонгфелло
    Песнь о Гайавате (в футляре): Количество страниц 472
    Песнь о Гайавате (в футляре)
    Песнь о Гайавате (в футляре): Производитель Белый город
    Песнь о Гайавате (в футляре): Обложка Твердая
    Песнь о Гайавате (в футляре): Автор Генри Уодсворт Лонгфелло
    Песнь о Гайавате (в футляре): Количество страниц 472
    Поделиться
    share link to facebookshare link to twittershare link to vibershare link to telegram

    Песнь о Гайавате (в футляре)

    Оставить отзыв
    Код: 392652
    Нет в наличии
    4 701 грн
    -330 грн
    4 371 грн
    Cкидка 330 грн
    + 13 бонусов
    *Цена на 06.05.2024
    Сервисы
    ЕКТА 365 Плюс
    Возврат 365 Плюс
    Подробнее
    Оплата
    Выбирайте любой удобный и безопасный метод оплаты для себя и завершайте покупку быстро и без лишних хлопот.
    Подробнее о способах оплаты
    Доставка в
    Киев
    Состояние товара
    Новый
    Состояние гарантии
    Обмену/возврату не подлежит
    Товар надлежащего качества можно вернуть или обменять при сохранении товарного вида и упаковки в течение 14 дней после покупки согласно законодательству Украины.
    Подробнее об обмене/возврате товара
    Основные характеристики
    Производитель 
    В ассортименте представлены товары от разных производителей и торговых марок.
    Белый город
    Обложка 
    Твердая
    Автор 
    Генри Уодсворт Лонгфелло
    Количество страниц 
    472
    ISBN 
    978-5-7793-1337-7
    Жанр 
    Мифы. Фольклор
    4 701 грн
    -330 грн
    4 371 грн

    Описание товара

    "Песнь о Гайавате", - говорит Лонгфелло, - это индейская Эдда, если я могу так назвать ее. Я написал ее на основании легенд, господствующих среди североамериканских индейцев. В них говорится о человеке чудесного происхождения, который был послан к ним расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам.

    У разных племен он был известен под разными именами: Michabon, Chiabo, Manabozo, Tarenaywagon, Hiawatha, что значит - пророк, учитель. В это старое предание я вплел и другие интересные индейские легенды…

    Действие поэмы происходит в стране оджибуэев, на южном берегу Верхнего Озера, между Живописными Скалами и Великими Песками". В России "Песнь о Гайавате" еще мало известна. Д.Л.Михаловский сухо и с пропусками перевел только несколько глав ее, значительно изменив форму и тон подлинника.

    Полный перевод ее появляется впервые. Я всюду старался держаться возможно ближе к подлиннику, сохранить простоту и музыкальность речи, сравнения и эпитеты, характерные повторения слои и даже, по возможности, число и расположение стихов. Это было нелегко: краткость английских слов вошла в пословицу; иногда приходилось сознательно жертвовать легкостью стиха, чтобы из одной строки Лонгфелло не делать нескольких.

    Я проверил значение индейских слов по немецкому переводу Фрейлиграта, который просмотрен самим Лонгфелло. Список этих слов помещен в конце книги. В большинстве случаев индейские слова пояснены прямо в тексте, как это сделано в подлиннике, - например: "Вьет гнездо Омими, голубь".

    Характеристики Песнь о Гайавате (в футляре)

    Производитель 
    В ассортименте представлены товары от разных производителей и торговых марок.
    Белый город
    Рассрочка 
    Мы предоставляем рассрочку на 4, 6, 8 и 15 месяцев. Также можете приобрести товар в кредит. В этом пункте будут отображаться модели, доступные для оплаты на условиях рассрочки или кредита.
    Кредит, 4 месяца, 6 месяцев, 8 месяцев, 15 месяцев
    Язык издания 
    Русский
    Язык оригинала 
    Английский
    Год издания 
    2007
    Возрастное ограничение 
    12+
    Обложка 
    Твердая
    Тип бумаги 
    Мелованная
    Иллюстрации 
    Цветные
    Автор 
    Генри Уодсворт Лонгфелло
    Переводчик 
    Иван Бунин
    Размер 
    320 x 245 мм
    Количество страниц 
    472
    ISBN 
    978-5-7793-1337-7
    Жанр 
    Мифы. Фольклор

    Производитель оставляет за собой право вносить изменения в комплектацию, техническое и программное обеспечение товара без предварительного уведомления. Магазин не несет ответственность за изменения, внесенные производителем.Цена на товар до момента фактической передачи товара покупателю может быть изменена продавцом в одностороннем порядке в зависимости от показателей, которые обусловливают цену товара (в т.ч. себестоимость товара, затраты продавца, изменение курса валют по отношению к гривне и т.д.).

    Отзывы и вопросы о Песнь о Гайавате (в футляре)

    Отзывы (0)
    Вопросы и ответы (0)
    Ваш отзыв будет первым